511. The Lost Soup Scene (Today's Soup)

Snow White

ディズニーのアニメ版「白雪姫」(1937)には、"失われたスープ・シーン"というのがあって、その場面で歌われる「Music in Your Soup」という曲とともに、本番では使われず、お蔵入りになってしまったのだという。理由は、七人の小人たちがスープを飲む際にたてる音が下品だったからというのだが。 
     実際に画像を見てみると、ZUB ZUB とかZUM ZUMとかいう声(歌詞)よりも、食べ方そのものの方が下品だという気がしないでもない。→ You Tube, 「Music in Your Soup」 (音量注意)



Snow White2
(Pen and Ink Sketches by R. EMMETT OWEN)


いやしかし、わたしがここで書きたかったのはそういうことではなかった。失われたスープのシーンではなくて、書きたかったのは "失われたぶどう酒のシーン" のことなのである。
グリム版の白雪姫では、物語の冒頭、森の奥の七人の小人の家に逃げ込んだ白雪姫が、小人たちの留守のあいだに、お皿の野菜とパン、そしてカップのぶどう酒を少しずつ食べたり飲んだりしてしまうというエピソードがあった。これがどうしてディズニーではカップの中身がぶどう酒ではなくてスープになってしまったのだろう?これでは、The Lost Soup Sceneとは別にThe Lost Wine Sceneもあったということにならないか?




にほんブログ村 本ブログへ

ブログ村ランキング参加中、
クリックしていただけると幸いです



関連記事
スポンサーサイト

⇒comment

Secret

被災地の学生を応援しよう!
プロフィール

jacksbeans

Author:jacksbeans
ようこそ!
記事のカテゴリ区分は、
①自転車、②図書室、③青、④メキシコ、⑤フルーツ、⑥階段、⑦画家、⑧スープ、⑨音楽、⑩綠、です



にほんブログ村 本ブログへ

ブログ村ランキング参加中、
クリックしていただけると幸いです。

カテゴリ
月別アーカイブ
04  12  09  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04 
検索フォーム
最新コメント
最新記事
PVアクセスランキング/海外文学
リンク